Ijeya mokjeokjireul jeonghaetjiman
Gallyeohan nal magaseone
Nan gal giri meonde
Saebbalgan eolgullo hwareul naetdeon
Chinguga saenggakna-ne
Imi nan balgeoreumeul tteotjiman
Gallyeohan nal jaechokha-ne
Geotgido himdeunde
Saepaleotge geobe jillyeo domanggan
Chinguga noe-e maemdone
Geonbancheoreom saenggin doro wi
Sumanheun donggeuramideul modu-ga
Meomchwotda gullotda mareun jal deureo
Geugeon nado munjega aniya
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareun jido
Neurin jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Soljikhi malhajamyeon charari
Unjeondaereul mot jabdeon eoril ttaega
Deo joha-sseotdeon geot gata
Geuttaen hamkke on sesangeul geonil
Chinguga isseosseuni
Geonbanch-eoreom saenggin doro wi
Sumanheun jomyeongdeuri nal ppareuge
Beongara gamyeo bichugo itjiman
Nan ajik chojjalan mariya
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareunjido
Neurin-jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Ggojil-ggojilhan saram-ina
Buja gyeoten amudo eopneun
Samsaek jomyeong-gwa isaek chil wi-e
Seo isseo goerophiji ma
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareunjido
Neurin-jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Lee Mujin - Traffic Light Lyrics
Lee Mujin - Traffic Light Lyrics
I've finally chosen a destination
But something stops me from leaving
I have a long way to go
I remember a friend who got mad
And turned bright red
I've already taken the first step
But something urges me on
Even walking is hard
I remember a friend who turned pale blue
And ran away, echoing in my mind
On the road shaped like a keyboard
The countless circles all obey
Stopping and rolling, as they should
That's not my problem, either
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
Honestly, I wish I were still a child
When I couldn't drive
That seemed so much better
Back then, I had a friend to walk
All over the world with me
On the road shaped like a keyboard
Many lights flash quickly
Alternating, but
I'm still a beginner
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
The ragged people
And even the wealthy stand alone
Under three-colored lights on a two-toned surface
Don't bother me
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
But something stops me from leaving
I have a long way to go
I remember a friend who got mad
And turned bright red
I've already taken the first step
But something urges me on
Even walking is hard
I remember a friend who turned pale blue
And ran away, echoing in my mind
On the road shaped like a keyboard
The countless circles all obey
Stopping and rolling, as they should
That's not my problem, either
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
Honestly, I wish I were still a child
When I couldn't drive
That seemed so much better
Back then, I had a friend to walk
All over the world with me
On the road shaped like a keyboard
Many lights flash quickly
Alternating, but
I'm still a beginner
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
The ragged people
And even the wealthy stand alone
Under three-colored lights on a two-toned surface
Don't bother me
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
이제야 목적지를 정했지만
가려한 날 막아서네
난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네
이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네
걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가
더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐
친구가 있었으니
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
꼬질꼬질한 사람이나
부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에
서 있어 괴롭히지 마
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
가려한 날 막아서네
난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네
이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네
걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가
더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐
친구가 있었으니
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
꼬질꼬질한 사람이나
부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에
서 있어 괴롭히지 마
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
Romanized
[show all]
[show all]
Ijeya mokjeokjireul jeonghaetjiman
Gallyeohan nal magaseone
Nan gal giri meonde
Saebbalgan eolgullo hwareul naetdeon
Chinguga saenggakna-ne
Imi nan balgeoreumeul tteotjiman
Gallyeohan nal jaechokha-ne
Geotgido himdeunde
Saepaleotge geobe jillyeo domanggan
Chinguga noe-e maemdone
Geonbancheoreom saenggin doro wi
Sumanheun donggeuramideul modu-ga
Meomchwotda gullotda mareun jal deureo
Geugeon nado munjega aniya
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareun jido
Neurin jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Soljikhi malhajamyeon charari
Unjeondaereul mot jabdeon eoril ttaega
Deo joha-sseotdeon geot gata
Geuttaen hamkke on sesangeul geonil
Chinguga isseosseuni
Geonbanch-eoreom saenggin doro wi
Sumanheun jomyeongdeuri nal ppareuge
Beongara gamyeo bichugo itjiman
Nan ajik chojjalan mariya
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareunjido
Neurin-jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Ggojil-ggojilhan saram-ina
Buja gyeoten amudo eopneun
Samsaek jomyeong-gwa isaek chil wi-e
Seo isseo goerophiji ma
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareunjido
Neurin-jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Gallyeohan nal magaseone
Nan gal giri meonde
Saebbalgan eolgullo hwareul naetdeon
Chinguga saenggakna-ne
Imi nan balgeoreumeul tteotjiman
Gallyeohan nal jaechokha-ne
Geotgido himdeunde
Saepaleotge geobe jillyeo domanggan
Chinguga noe-e maemdone
Geonbancheoreom saenggin doro wi
Sumanheun donggeuramideul modu-ga
Meomchwotda gullotda mareun jal deureo
Geugeon nado munjega aniya
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareun jido
Neurin jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Soljikhi malhajamyeon charari
Unjeondaereul mot jabdeon eoril ttaega
Deo joha-sseotdeon geot gata
Geuttaen hamkke on sesangeul geonil
Chinguga isseosseuni
Geonbanch-eoreom saenggin doro wi
Sumanheun jomyeongdeuri nal ppareuge
Beongara gamyeo bichugo itjiman
Nan ajik chojjalan mariya
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareunjido
Neurin-jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
Ggojil-ggojilhan saram-ina
Buja gyeoten amudo eopneun
Samsaek jomyeong-gwa isaek chil wi-e
Seo isseo goerophiji ma
Bulgunsaek pureunsaek
Geu sai samcho geu jjalbeun sigan
Noransaek bicheul naeneun
Jeogi jeo sinhodungi
Nae meoritsogeul teong biwo-beoryeo
Naega ppareunjido
Neurin-jido moreugesseo
Geujeo nunapi saennorral ppun-iya
English Translation
[show all]
[show all]
I've finally chosen a destination
But something stops me from leaving
I have a long way to go
I remember a friend who got mad
And turned bright red
I've already taken the first step
But something urges me on
Even walking is hard
I remember a friend who turned pale blue
And ran away, echoing in my mind
On the road shaped like a keyboard
The countless circles all obey
Stopping and rolling, as they should
That's not my problem, either
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
Honestly, I wish I were still a child
When I couldn't drive
That seemed so much better
Back then, I had a friend to walk
All over the world with me
On the road shaped like a keyboard
Many lights flash quickly
Alternating, but
I'm still a beginner
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
The ragged people
And even the wealthy stand alone
Under three-colored lights on a two-toned surface
Don't bother me
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
But something stops me from leaving
I have a long way to go
I remember a friend who got mad
And turned bright red
I've already taken the first step
But something urges me on
Even walking is hard
I remember a friend who turned pale blue
And ran away, echoing in my mind
On the road shaped like a keyboard
The countless circles all obey
Stopping and rolling, as they should
That's not my problem, either
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
Honestly, I wish I were still a child
When I couldn't drive
That seemed so much better
Back then, I had a friend to walk
All over the world with me
On the road shaped like a keyboard
Many lights flash quickly
Alternating, but
I'm still a beginner
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
The ragged people
And even the wealthy stand alone
Under three-colored lights on a two-toned surface
Don't bother me
Red and blue
In between there's 3 seconds, such a brief time
The yellow light from
That traffic signal over there
Empties my mind
I don't know if I'm fast
Or slow
All I see is a flash of yellow
Korean
[show all]
[show all]
이제야 목적지를 정했지만
가려한 날 막아서네
난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네
이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네
걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가
더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐
친구가 있었으니
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
꼬질꼬질한 사람이나
부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에
서 있어 괴롭히지 마
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
가려한 날 막아서네
난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네
이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네
걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가
더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐
친구가 있었으니
건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
꼬질꼬질한 사람이나
부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에
서 있어 괴롭히지 마
붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
